Kiezkontraste

Mit ihrem Debüt "Kiezkontraste" präsentieren die Berliner Fotografen Gorschu (Gordon Schulze) und Gerin (Helge Pomorin) ihre einzigartige Sicht auf Berlin. "Kiezkontraste", der Name ist Programm: Gorschu und Gerin, so unterschiedlich wie ihre Bilder sind, so unterschiedlich sind die Künstler in ihrer Arbeit, zwischen Farbe oder Schwarz-Weiß, zwischen Klassik oder Moderne, zwischen geplant oder spontan.

Die Vernissage findet am 18.11.2011 in der Bilderpinte, Naugarderstraße 7 im Prenzlauer Berg, um 20 Uhr statt.

Der Platz ist begrenzt, um zeitiges Erscheinen wird gebeten. Nichtdeutschsprachige Besucher können sich ein englisches Transkript der Eröffnungsrede am Tresen abholen.

---

With their debut "Kiezkontraste" (Neighbourhood contrasts), the Berliner photographers Gorschu (Gordon Schulze) and Gerin (Helge Pomorin) present their unique view of Berlin. "Neighbourhood contrasts," the name says it all: Gorschu and Gerin, as different as their images are are the artists themselves in their work- between color or black and white, between classical and modern, between planned and spontaneous. 

The vernissage will be opened on 18.11.2011 in the Bilderpinte, Naugarderstraße 7 in Prenzlauer Bergat 8 p.m.

Space is limited, so a timely appearance is requested. There is an English transcript of the opening speech that non-German speaking visitors can pick up at the bar.